dans la colonne à gauche